jueves, 10 de mayo de 2018

Bien acierta




"Bien acierta el que sospecha que siempre yerra"

Francisco de Quevedo


Poligrafo bakarra



Ikasteko presa daukat eta
artisauaren marmolezko egonarria
kalera baino lehen
guztion antzera
eguneko maskara aukeratzen

distortsioari itsatsita
barneko galderei entzungor egiteko
edo horiek denak behingoz
kolpe bakar batez erantzuteko

denbora da poligrafo bakarra
beste dena aieru

pozik nire aitzuloan
zu lo han nire ametsen ziloan
han estalaktitak, urteen letaginak
hegan joan ziren beldurrak
nire kanturik onenak

denbora da poligrafo bakarra
beste dena aieru

ez eska aholkurik
pasioa da hemen exigitzea zilegi den gutxieneko hori


EL ÚNICO POLÍGRAFO


Tengo prisa por aprender
y la paciencia de mármol del artesano
como todo el mundo
elijo mi máscara antes de salir a la calle
me apego a la distorsión
para hacer oídos sordos a las preguntas en mi interior
o para responderlas todas de un solo golpe

el tiempo es el único polígrafo
lo demás son conjeturas

feliz en mi cueva
tu ahí dormida en el escondrijo de mis sueños
ahí las estalactitas como colmillos del tiempo
ahí los miedos que se fueron volando
mis mejores canciones

el tiempo es el único polígrafo
lo demás son conjeturas

no me pidas consejos
la pasión es el mínimo exigible




I have always wanted to be somebody




"I have always wanted to be somebody but I see now I should have been more especific."

Lily Tomlin


The good kind




Crónica parcial de los 70





Fue cuando la vida cotidiana derramaba
cucarachas sobre la gente sin cesar,
y se lloraba por todas las habitaciones
bien al estilo Snif, bien al sentido Buá;

Fue cuando se pasaba miedo y se gritaba
si de madrugada sonaba un timbre o un tiro
allí por el tercero A, o B, o por error.

Fue cuando nosotros, la juventud en general,
leíamos pornografía frente a las blancas
baldosas de los urinarios públicos
donde, a veces, sangrábamos por la nariz;

Fue cuando el invierno se iba aproximando
y prometía muertes, no todas ellas naturales;
Cuando en el fondo del corazón, todos deseaban
una llamada o una carta, y yo también.

Y fue efectivamente el invierno, y hubo ocas
en el cielo volando en forma de uve doble,
y fue el frío y la lluvia y la huelga general
en medio de una epidemia de gripe asiática;

Y recuerdo un bar que alegó razones comerciales
para impedir la entrada a dos homosexuales;
Que los mendigos reforzaron sus casas de cartón,
que las ardillas bajaron del bosque y atracaron
un supermercado diciendo, Alto, Manos Arriba,
¿Dónde está la caja fuerte de las nueces?

Y después llegaron vagones llenos de silencio
para luchar calle por calle, casa por casa,
contra los Sustantivos, contra los Adverbios,
Y yo estuve allí, y fue terrible, qué horror;

Y los dispensarios recetaron píldoras anti,
los bancos repartieron prospectos de colores
con el lema de Ora, sí, pero sobre todo Labora;
Y una tarde, por fin, ella hizo una llamada
desde muy lejos, y me pareció que sus palabras
eran de amor y con una pizca de sabor a miel;

En aquel tiempo, cuando la vida cotidiana
derramaba cucarachas sobre nosotros sin cesar,
y se lloraba por todas las habitaciones,
bien al estilo Snif, bien al estilo Buá.

Bernardo Atxaga



Donde la rosa estaba




Sólo está el viento donde la rosa estaba,
fría la lluvia donde estaba la hierba,
y nubes como ovejas
trepan por los abruptos
y grises cielos donde la alondra estaba.

No está ya el oro donde tu pelo estaba,
no está el calor donde estaba tu mano,
sino vago, perdido
debajo del espino,
tu espectro está donde tu rostro estaba.

Triste el viento donde estaba tu voz,
lágrimas donde mi corazón estaba,
y ya siempre conmigo,
hijo, siempre conmigo,
sólo el silencio donde estaba la esperanza.

Walter de la Mare


Los elefantes tímidos




"Y hoy estábamos en ese bar los dos solos de nuevo desde hacía tanto tiempo. Bebíamos sin parar y nos maravillábamos de cosas que no pasaban, cosas que nadie decía, sino que rondaban enormes por el recinto, y nos miraban raro como elefantes muy tímidos. Bebíamos, y cuando los elefantes tímidos tropezaban con algo por inadvertencia, hablabaámos enseguida de la fiesta, y de que necesitábamos buen vodka, y de si las invitaciones llegarían con suficiente puntualidad, y yo dije:

--Sí, buen vodka. --Y--: Seguro que las invitaciones llegan con puntualidad."

Ronja Von Rönne, Ya vamos.


What did thinking ever do for me?




“I never thought about things at all, everything changed. The distance that wedged itself between me and my happiness wasn’t the world, it wasn’t the bombs and burning buildings, it was me, my thinking, my cancer of never letting go. Is ignorance bliss? I don’t know, but it’s so painful to think. And tell me, what did thinking ever do for me? To what great place did thinking ever bring me? I think and think and think, I’ve thought myself out of happiness one million times, but never once into it.”

Jonathan Safran Foer, Extremely loud and incredibly close


Los omnicontentos




"En verdad, tampoco me agradan aquellos para quienes cualquier cosa es buena e incluso este mundo es el mejor. A éstos los llamo los omnicontentos.
Omnicontentamiento que sabe sacarle gusto a todo: ¡no es éste el mejor gusto! Yo honro las lenguas y los estómagos rebeldes y selectivos, que aprendieron a decir «yo» y «sí» y «no»."

Friedrich Nietzche, Así habló Zaratustra



Absolutely sure





“I may not have been sure about what really did interest me, but I was absolutely sure about what didn’t.” 


Albert Camus, The Stranger




What a fate



theliterarygiftcompany.com


“What a fate: to be condemned to work for a firm where the slightest negligence at once gave rise to the gravest suspicion! Were all the employees nothing but a bunch of scoundrels, was there not among them one single loyal devoted man who, had he wasted only an hour or so of the firm’s time in the morning, was so tormented by conscience as to be driven out of his mind and actually incapable of leaving his bed?” 

Franz Kafka, The metamorphosis


domingo, 29 de abril de 2018

La ironía es aguda





"El asmático e hipersensible Marce Proust no tenía sinestesia de tacto-espejo, que yo sepa, pero sufría varias hiperestesias, entre ellas la "hiperestesia auditiva", el término que utiliza el personaje de Proust Robert de Saint-Loup para describir los oídos del narrador de En busca del tiempo perdido. El autor escribió su obra maestra en un dormitorio revestido de corcho y con las persianas bajadas de un piso parisino situado en el número 102 del bulevar Haussmann que también se esforzó por mantener libre de olores. Desde esa burbuja limpia de estímulos sensoriales, Proust escribió una colosal obra de precisa y a menudo voluptuosa sensualidad, pero también de compasión humana. La ironía es aguda, y es fácil convertir a Proust en el mejor ejemplo de una trémula sensibilidad artística, tan delicada que hubo que envolverla en capas de gasa protectora."

Siri Hustvedt, La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres.


El yo




"El descubrimiento en 1991 de las neuronas en el córtex premotor del mono macaco que se disparan cuando actúa y cuando observa cómo la misma acción es realizada por otro mono, y la subsiguiente investigación sobre los sistemas espejo en el cerebro de los primates y los seres humanos, que confirma que la comprensión de la intención de una acción observada forma parte también de estos sistemas, han proporcionado pruebas neurobiológicas contundentes de lo que Vittorio Galese denomina "multiplicidad compartida de intersubjetividad", un espacio centrado en el "nosotros" (wecentric) entre el Yo y el otro que está implícitamente entendido, idea que armoniza con la afirmación de Merleau-Ponty de que se establece "una relación interna que pone de manifiesto al otro como culminación de un sistema". Desde esta perspectiva, el significado no comienza con lo psicológico o lo mental, con estructuras conceptuales flotantes, sino más bien en la realidad subpersonal o prepersonal de un cuerpo vivo en el mundo que interactúa con otros cuerpo vivos y con un entorno, y estas interacciones crean bucles de acciones intermedias.
Las condiciones para la aparición del sujeto lingüístico, el "yo" que puede saltar de un punto de vista a otro, incluyendo el adoptado en el objetivismo científico de mentalidad dura, tienen sus raíces en la facultad que se desarrolla a partir de nuestros primeros encuentros prelingüísticos, intersubjetivos y emocionalmente codificados en formas simbólicas cada vez más flexibles, a través de las cuales nos convertimos en otros para nosotros mismo y nos proyectamos hacia múltiples Yoes y ubicaciones imaginarios. Sin embargo, no hay un Yo sin un otro, como tampoco hay subjetividad sin intersubjetividad."

Siri Hustvedt, La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres.




El invierno fue largo




"El invierno fue largo y no acabó hasta bien entrado el verano."

Ronja Von Rönne, Ya vamos.


Me acuerdo




"Me acuerdo de muchos primeros días de colegio. Y de esa sensación de vacío.
Me acuerdo del reloj de tres a tres y media.
Me acuerdo de cuando pensaba que si hacía algo malo, la policía te metía en la cárcel.
Me acuerdo de cuando pasaba la mano por debajo de la mesa de un restaurante y palpaba todos los chicles.
Me acuerdo de que la vida era tan seria entonces como lo es ahora.
Me acuerdo de que nunca miraba a la gente lisiada"

Joe Brainard, Me acuerdo.


sábado, 28 de abril de 2018

Bread




"There is not a thing that is more positive than bread"

Dostoyevsky


Un hombre completamente libre


Cut up, David Delruelle

"Para representarse a un hombre completamente libre debemos imaginárnoslo fuera del espacio, lo que evidentemente es imposible."

Tolstói, Guerra y paz II


Esto me da una sensación de ligereza y de libertad




"Si tuviésemos que hacer historia de la taberna de Gervasi, tendríamos que presentar la historia de nuestra querida villa natal. Esta historia sería curiosa porque, además de ser muy corta, tendría la particularidad de no contener ni hechos gloriosos ni personajes de fama y de renombre. Sospecho que esta falta de tradición brillante entristecería a mucha gente. A mí me encanta haber nacido en un pueblo que no ha producido ningún redentor ni ningún coleccionista de sensaciones raras, ni ningún predicador estentóreo. Esto me da una sensación de ligereza y de libertad."

Josep Pla, El cuaderno gris

Pausa



"Yo sólo busco un ritmo lento, tú velocidad
Yo sólo pido una dulce mentira, tú toda la verdad"


Niños vs. Moda